「偏邪」的希伯來原文是thovevatach,與「轉離」是同一字。
在聖經中,神最常向子民呼喚:「歸回吧!」他期盼我們回到他的恩典和慈愛中,但自以為是之人不記念神的好處,走偏離開了神,隨便用其他事物代替神。
「你的智慧聰明使你偏邪」,字面直譯是:「你的智慧和你的知識,它們帶領你。」哪一種智慧和知識會帶領人偏離耶和華?當然不是從神來的,是從自己造的假神而來。
這種從假神而來的智慧,拙劣地模仿真智慧。乍看之下似乎充滿洞見,實質上是欺騙和毀壞,將人導向死亡。
怎樣的假智慧會領人轉離真神?就是那古蛇所訴求的:「自己決定善惡」,我來決定什麼才是對自己好的。
只有神能夠決定何為善!我的善惡標準若與神不一致,就無法按祂的良善而活。或許,我們只需問自己一個問題:誰決定善惡?