泰國

Thailand

燈火中的朦朧佛心

2月
1-17
作者 Teeth

微笑背後,
有你未曾讀懂的心


客氣文化 11道社會風景 未得群體
為泰國人禱告,先從理解開始。


สะ-หวัด-ดี-ครับ

sawat di khrap

沙哇滴咖~

「泰享受」、「泰放鬆」、「泰好玩」,旅遊書總用輕鬆可愛的諧音梗形容泰國。泰語中,泰(Thai)其實是「自由」的意思。

作為東南亞唯一未被西方列強殖民的國家,泰國的確是「自由之地」。泰國人性格樂天、隨和,喜歡輕鬆、無拘束,不想太多,生活步調緩慢,這種慵懶氛圍,也吸引無數外國遊客前來慢活、放鬆。


Mai Pen Rai

真沒事或「泰客氣」?

泰國人非常客氣,重視禮貌。「沒關係」(Mai Pen Rai),是國民口頭禪,也是生活哲學,意思包含「沒關係」、「不用在意」、「不必麻煩」,有時也用於婉拒。

泰國文化相當註重他人的面子。泰國人不會直接表達拒絕或批評。委婉的互動方式,加上「沒關係」的表現,營造了一個看起來無比包容的環境,也令許多外國旅客認為泰國人開放、寬容,來到這裡有隨心所欲的自由,做什麼都可以。人們也因此忽略了微笑表情下的深層情緒,冒犯了泰國人而不自知。

「『Mai Pen Rai」是禮貌,但不代表真的沒事。」

「為了養家賺錢,生活其實也有很多不自由。」

原來,「什麼都可以」的背後,也有說不出口的壓力,承受自宗教傳統、家庭責任、生活重擔、社群期望的無形重量。

「微笑」與「沒關係」,是泰國人面對生活風暴的盔甲。即使身處「自由之地」,許多泰國人依然在尋找一種真正釋然、平安、無懼的自由。

但願接下來30天的禱告旅程,幫助我們認識泰國人,走近那微笑背後細微多面的心情與人生觀。也願神帶領我們思索、體會祂所賜的真自由。

曼谷已是設計之都

泰國靠設計軟實力,溫柔翻身。南國設計不愛大鳴大放,而是熱衷實用的Life Style,玩耍出幽默樂天感滿分的居家生活用品。翻新老工藝、各地物產設計包裝美得遊客都想買。美學更在街頭搖曳生姿——網美打卡點、新銳設計師千元有找的潮牌,讓人甘心逛到鐵腿、荷包瘦。


來泰國總要被折一下

這是什麼擒拿手?不,是泰式按摩啦!
看我的泰舒服3式!


按摩師常用手、肘、膝蓋,甚至腳來施力,讓你酸爽並存。客人常常驚呼「哇,這也行?」


01

盤腿坐好

先幫你壓背、捏肩,放鬆

02

被「折」起來

肢體被拉伸,像高難度瑜伽

03

啪!最後一拉

結尾給你「喀喀」一聲的收尾,痛快又過癮

ไฮโซ  Hi-So


上流社會,High Society的簡稱。也形容一種有品味、有格調的生活。



泰國人有很強的階級觀念。過去,泰國受到柬埔寨吳哥王朝的影響,吸收了印度婆羅門教的階級觀念,形成皇族、平民、農民、奴隸,從上到下的高低地位。泰國現代化之後,出現富人階級,社會一分為二:有錢、有權、名門世家的「上流社會」(Hi-So),以及地位低、貧窮、無權無勢的「下等社會」(Lo-So)。

「上流」和「下等」也是當代的形象標籤。人們視曼谷街頭打扮體面、開名車、住高級住宅、皮膚白皙的人為「Hi-So」;「Lo-So」則是鄉下人、皮膚黝黑、勞力工作者、窮人、穿著邋遢、沒品味的代名詞。

泰國社會看似什麼都「沒關係」,但「上流」和「下等」的標籤衝擊人們的自我看法與渴望。在追求Hi-So、擺脫Lo-So的壓力下,許多泰國人無法真的自由,也無法雲淡風輕地說「沒關係」。


  • 願泰國人在主裡發現自己的價值,不再被階級、財富、外貌的定義困住,因為神看重人的內心。(撒上16:7)
  • 願基督徒主動靠近被忽視的群體,引領他們發現自己在神眼中很寶貴。

註:泰國人對遊客的友好,也源於社會階級觀念,因為他們視外國人能出國旅行,都是富有的,社會地位比他們高。

ใจ  Jai


心,引申為心情、態度、情感。


跟泰國人談福音,「心」很重要。

泰國人講究「心」,心是一個好和壞的衡量器,人跟人相處、做決定、有好壞念頭、要和不要、無情或憐恤,都先經過心考量,所以泰語有很多關於「心」(Jai)的詞彙。

泰國人重視「心」,習慣有話不直說,因為直話會傷人心。他們視「心」為「感受」,認為別人的感受很重要。泰國人常常用「Jai」表達各種感受,如人的許多悲劇與遺憾,都因為心熱(Jai Ruoan,急躁)而起,只有心涼(Jai Yen,心冷、冷靜)的人,才是快樂的人。

所以,跟泰國人談福音,先要有心。

學習更多「心」的泰語

Kao Jai 理解;進入內心的意思

Jai Gwâang 慷慨;心很廣的意思

Jai Kâep 心胸狹窄

Jai dam 刻薄、無情

Jai Dee 好心腸;「dee」是好的意思

Nahm Jai 來自心靈的水,代表善良、體貼或慷慨

Kreng-Jai 敬畏之心,一種順服和接受,例如尊重、不打擾人、為他人著想



  • 禱告基督徒接觸泰國人時,不只是講道理,也用心去愛、去行動。讓生活和言語,反映出神愛泰國人的心。
來泰國,怎能沒有消暑飲品

來泰國,總要來杯泰奶。機場的手標牌泰奶是旅人一下飛機的起手式。


蝶豆花茶加蜂蜜、檸檬。

香蘭葉茶,傳統草本飲料,解暑又清爽。


紅牛能量飲其實源自泰國,與大名鼎鼎的F1紅牛車隊也有深厚關係喔!

溫柔的泰語詩歌,學起來

《What A Beautiful Name》

非常國際化的泰國,翻譯了許多知名詩歌。來聽聽Hillsong的泰語版。

《愛與信實》

小清新的泰語詩歌,太有溫柔和生活感了!

「我看到太陽,被憐憫喚醒。你賜下微風吹拂,讓我今日仍能呼吸、存在。你從不打盹,知道這一點我就安心。」

說泰語,懂泰心

解開語言背後的心靈密碼


 Sabai Sabai!

      Sanuk!

Mai Pen Rai! 


傳福音,先從輕鬆入手

สบายๆ

Sabai Sabai
舒服~放鬆~隨性~
記得慵懶地拉長語調

泰國人喜歡快樂,為享受快樂、享受生活、放輕鬆,感到自豪。「Sabai」是日常用語之一,記得要有一點拉音,口氣一派平和。它泛用於表達:放鬆、舒適、安逸、隨性、自在的感覺。

重複「Sabai Sabai」,更加強語氣,類似年輕人常講的「Chill」,很好、很好!不要緊張!冷靜、冷靜!放輕鬆!一切都很好!如果有人問你「Sabai dee mai?」(你好嗎?),你也可以回答「Sabai Sabai!」


 由此可見,泰國人不喜歡太嚴肅認真、正經八百和講大道理。因此,傳福音時,要先從輕鬆入手。


信主是很快樂的

สนุก

Sanuk
快樂、有趣、好玩、開心
泰式小幸福

泰國人非常重視當下的快樂。「活著,就是要快樂!」這個想法,可以從泰國人的「Sanuk」看見!它是一種輕鬆、有趣、遙逍、自在的生活方式,哪怕是平凡時刻,沒有物質享受,也可以找到快樂的小確幸。如果你問泰國人「玩得開心嗎」,他們往往不回答「是」(chai),而是說:「sanuk!」它也出現在祝福語:「玩得開心喔!」(Khŏr hâi sànuk ná)


 聖經許多篇章談到快樂,例如彼前1:8b。我們可以告訴泰國人,信主也是很「Sanuk」的!充滿幸福,讓你心情愉快,找到真自由。


有了摩擦,賣奔來

ไม่เป็นไร

Mai Pen Rai
沒關係、沒問題、別擔心
泰式救場神句

泰國人常說:「沒關係!」(發音像「賣奔來」)他們喜歡和氣相處,有話好好說。但人總會遇到衝突、麻煩,那時「沒關係」精神,就及時發揮功能,緩和一切的問題和煩惱。


重視關係的泰國人,覺得生氣大吵大鬧,傷和氣又破壞關係。有人說,「沒關係」是一種神奇的公式,解決生活種種矛盾,顧及他人面子,也顧及自己面子。

這種思維也受到佛教「人生皆苦」的影響——爭執、埋怨、執著,都是苦,放下才自在。


 聖經有教我們「賣奔來」嗎?西3:12-13說:「……倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此包容,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。」當我們跟弟兄姊妹有了摩擦,記得「賣奔來」。同時,也告訴泰國人,基督信仰也重視「賣奔來」的。


沙哇滴~泰有禮

สวัสดี

Sawadee
你好啊
泰式打招呼

合十禮的3種變化式:

  1. 對僧侶的高度敬意:低頭時雙手向前傾斜,直到拇指碰到眉間。
  2. 對長輩:低頭時,拇指觸碰到鼻尖。
  3. 對一般人:胸前合十掌後,稍微低下頭,雙手微向前傾即可。

收到合十禮後,回禮只需將雙手放在胸前,無需低頭或將手向前傾斜。


 年輕或地位低者應主動行禮;長輩回禮時,手不可高於胸前。雙手舉得越高,表示敬意越深。特別情況下,如平民拜見國王,還需施跪拜禮。兒子出家當和尚,父母也施跪拜禮。


泰國人總是露出笑臉,把這些話掛在口裡。這些常用語透露了泰國人的思維和個性,認識這些泰語,也就認識泰國人內裡不被看見的心。

30天為穆斯林禱告

神的道永不被捆綁
2月18-28

許多穆斯林透過約翰福音認識耶穌,本月我們鼓勵讀者讀完這卷書,每天以禱讀方式靈修,默想其中一節,將經文化成禱告與行動。

本月靈修禱讀資料由夏超凡牧師撰寫,特此致謝。
2月18日至3月19日代禱資料,蒙OM世界福音動員會許可,轉載自《30天為穆斯林禱告》繁體中文版,特此感謝。


本月,讓我們同心禱告
神的道在齋戒月,繼續打開更多人的心門
因神的道,永不被捆綁


讀著聖經的穆斯林

齋戒月期間,我們一如往常,用30天為穆斯林世界禱告。今年,我們特別收集了30篇穆斯林閱讀聖經信主的見證,這些見證讓我們看見神話語的大能,超越一切藩籬與限制。神的話進入人心,成就了祂的工。

這些見證中,有人閱讀約翰福音,認出耶穌就是唯一的救主;有人被聖經啟示的神吸引,發現神渴望與人建立關係,他們深深被觸動;有人被耶穌為罪人捨命的愛震撼;有人逃離戰亂、生命失去方向之際,從聖經找到人生的答案;也有人曾是激進分子或囚犯,他們在獄中有機會讀聖經,讀到耶穌赦免罪人,明白神不只是審判主,更是赦免與醫治的神,生命因此徹底翻轉。

還有更多人,在基督徒的陪伴下研讀聖經,最終在真理光照下,選擇相信耶穌。不少人甚至為了駁斥基督信仰而讀聖經,卻在過程中折服於聖經真理的深度及一致,以及感受到耶穌的愛,人生方向從此改變了。


書頁裡的神聖相會

聖經不是一部宗教經典,不是一套信仰教義,也不是一本提供歷史啟示與道德教訓的書籍。聖經是神的話,是「神所默示的」(提後3:16),每一個字、每一句話,都不是出於人的想像、哲理或經驗,而是來自那位永恆的神,因此帶著屬天的權柄與改變人心的能力。

人類文明從未有一本書像聖經,跨越時間與文化,將不同背景、語言、處境的人,帶到與造物主真實的相遇中。因為聖經是神為全人類預備的啟示載體,使人明白神是誰、我們是誰、我們為何而生,我們的破碎與困境從何而來、如何得著唯一的拯救。

不論什麼民族,來自什麼社會階層、文化背景或宗教信仰,只要願意打開聖經,敞開心門,就能借著這本書聽到神說話。本月的30篇見證,許多穆斯林正是讀聖經,聽見神說話,被神的話觸摸而悔改、信主,生命徹底翻轉。


奇妙的譯經工作

如今進入資訊時代,穆斯林更容易取得電子版聖經,也可透過網路接觸影音聖經材料,甚至透過社群媒體與基督徒互動,主動認識福音。

宣教日引訪宣隊曾探訪一個敏感地區,當地宣教士看見這樣的契機,幾年前便投入聖經語音翻譯的事工,目前已完成部分新舊約翻譯。特別令人動容的是,參與翻譯的不僅是基督徒,其中多數竟是穆斯林。他們每週與基督徒一起「工作」,深入討論每一節要翻譯的經文。我們懇切禱告,求神讓他們不只視這為一份工作,更願被神的話語觸摸,敞開心門接受耶穌為主。同時,也為他們的安全代禱,一旦被社區發現參與聖經翻譯,他們將面臨嚴重危險。

這項事工最困難之處,在於一方面團隊希望更多人聽到這語音聖經,另一方面,這在當地被視為非法,必須極其謹慎與隱密。願主賜當地同工智慧,在各樣挑戰中不灰心,靠主前行。




伊斯蘭教與基督信仰
基本立場與共同語言



伊斯蘭教
基督教
共同語言
身分

接受爾撒(耶穌)是麥西哈(彌賽亞)、先知之一(古蘭經4:171)

耶穌是神的兒子、道成肉身的神

承認耶穌是從神而來、蒙神差遣

出身

接受耶穌由童貞女麥爾彥(馬利亞)所生,無父(古蘭經19:19–21)

耶穌由聖靈感孕童貞女馬利亞所生

承認耶穌的神蹟出生

神性

否認耶穌是神、拒絕三位一體(古蘭經5:116)

承認耶穌是完全的神與完全的人

耶穌行神蹟、說真理,來自神

十字架

否認耶穌被釘十字架,認為是替代事件(古蘭經4:157)

承認耶穌為贖罪而死並復活

耶穌是一位犧牲者與順服者

經典

接受摩西五經 (Tawrat)、詩篇 (Zabur)、福音 (Injil) 為神啟示

認為上述經文已被敗壞,古蘭經是最後完整啟示

認為原始語言為阿拉伯語

整本聖經為神默示

歷世保守不變

包含希伯來文、亞蘭文、希臘文

相信神曾向先知啟示書卷

尊重摩西、大衛、耶穌

重視原文與正確詮釋

救恩觀

強調靠行為討神喜悅;否認原罪

強調赦罪與恩典

需要赦罪與救恩

神的屬性

強調神的全能、威嚴、審判

同時強調神的公義與慈愛

神有公義審判的一面

註:手機用戶請左右滑動查看完整內容

外國人,泰國心

012月

烏儂(Udom Suksanaih)在YouTube有上萬的泰國粉絲,他古怪的幽默感、一口流利又漂亮的泰北口音,還有親民搞笑的泰北生活短片,吸引了不少泰國人。

烏儂本名艾倫.朗(Allen Long),出生於美國。兩歲時,隨着宣教士父母移居泰國,雙親致力在帕府的黃葉人(Mlabri)中宣教。烏儂就讀泰國學校,深度融入泰國社會,他不只精通泰北口音,更抓到泰國人的說話和表達方式,從他的短片看得出來,連狂笑聲也很泰國。

烏儂經營黃葉吊床公司,訓練黃葉人編織吊床,提供就業機會,支持他們從深山中出來,過穩定的安居生活。

32年過去,烏儂於2020年成功入籍泰國,放棄了美國國籍。他完全擁抱泰國身分,熱愛泰國的土地和人,引起泰國人廣泛的共鳴和敬佩。在烏儂宣布獲得泰籍的短片下,有一個泰國人留言:這太可愛了,外國人(Farang),卻有泰國心(Jai Thai)。

烏儂個人頻道
代禱文

天父,感謝祢差遣烏儂父母在泰國委身服事,烏儂從小在泰國長大,也深愛着這片土地和人民,關愛與陪伴黃葉人。求父神興起更多宣教士、弟兄姊妹、營商者,像烏儂那樣走近泰國人,以「心」、真誠和愛,觸動看重心意的泰國人。我們為深山裡的黃葉族禱告,他們雖然遠離大眾視野,但祢的眼目仍時時眷顧他們。願祢看顧他們的生計,興起更多人幫助他們與社會連結,賦予黃葉社區茁壯興旺的力量。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

本土教會運動

泰國福音大翻轉 1

022月

2006年,德懷特.馬丁(Dwight Martin)創建「豐收泰國教會資料庫」(TUTHAI),收集、整理泰國各地福音派教會的分布位置和相關數據。

2016年,頌薩牧師(Somsak Rinasak)有一個異象:到了2020年,要建立1千間新教會,迎來1萬名信徒。馬丁被這個異象感動,加入了頌薩牧師的行列。他所帶領的「在耶穌基督裡得自由教會協會」(FJCCA),是「泰國自由教會協會」(AFT)旗下成員。

2021年,他們完成2016年的願景,接着展開另一個使命:再建立800個家庭教會。他們知道,福音必須以泰國人能夠理解的方式傳講,才會有效。當時,曼谷北部的披集府約有800個村莊缺乏福音,他們大膽提出:每村要有一個家庭教會。

2016年,披集府只有477名福音派基督徒。到2024年4月,人數增長到7,073人,當中有1,010個家庭教會,和12個縣區教會。

(感謝德懷特˙馬丁與Global Missiology提供資料)

Global Missiology
馬丁談論泰國本土教會運動
代禱文

天父,我們感謝祢呼召並差遣福音工人,甘心樂意地委身服事泰國群體。求祢繼續興起門徒,被祢榮耀的異象吸引,獻上自己為祢所用,完成祢所託付的使命。我們為馬丁推動的「豐收泰國教會資料庫」禱告,求祢使用這些教會數據和研究,使宣教工作更有策略與遠見。我們祝福頌薩牧師帶領的「在耶穌基督裡得自由教會協會」,深入每個村莊,拓殖興旺的家庭教會,看見祢倍增的恩典。求祢帶領福音工人歡呼向前,經歷流淚撒種必歡呼收割的大喜樂。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

聽得懂的福音

泰國福音大翻轉 2

032月

過去,馬丁、頌薩牧師和「泰國自由教會協會」(AFT)使用進展式的策略植堂,也就是將福音帶到每個村莊,建立家庭教會。當村莊有教會後,再建立縣區教會,作為村莊教會的門徒訓練中心。2022年末,披集府每個村、縣都有教會,使披集府一躍成為泰國境內福音傳遍最普及的第四個府。

過去,泰國的宣教模式非常西式,強調「信耶穌,罪得赦免,上天堂」。但是,泰國人不易理解這種表達。泰國人認為「罪」只是加重自己業力的惡行,天堂也不是永恆的歸宿,他們嚮往的是涅槃的境界。

因此,「泰國自由教會協會」傳遞信仰的方式,不以宣讀宗教規條和律法譴責為主,而是以愛、希望、與造物主上帝和解的福音着手,鼓勵人禱告,與耶穌建立關係,這是泰國人樂於接受和理解的。

(感謝德懷特˙馬丁與Global Missiology提供資料)

Global Missiology
FJCCA千人受洗運動
代禱文

天父,祢是帶領披集府福音運動的大元帥,願宣教團隊不斷在禱告中領受祢的能力和佈道策略,知道怎麼突破文化、心靈的高牆,為福音修直道路。求祢加添福音工人智慧、愛心和文化敏感度,能夠懂得人心在意的事──像是業力、輪迴、功德,或對物質、享樂和生活順遂的追求,並用貼近文化、容易明白的方式,引導人與神建立關係、明白神的心意。願所有就近生命活水的泰國人,享受到前所未有的平安與滿足,內心不再干渴空虛。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

頌薩牧師信主見證

泰國福音大翻轉 3

042月

24歲那年,撫養3個孩子、急需用錢的頌薩和妻子,決定向住在120公里外的岳母尋求經濟援助。沒想到他們抵達時,岳母正在參加一場福音佈道會,於是他們耐心等候,也聆聽了泰國牧師的講道。

福音信息引人入勝,他們兩人決定跟隨耶穌,甚至忘了原本是來借錢的。信耶穌後,他們經歷到真正的平安與喜樂。返家後,他們發現方圓120公里內,沒有其他基督徒。他們只能靠自己讀經、禱告,在生活中實踐信仰。頌薩直接從聖經學習,沒有受到傳統西方教會文化與形式的影響,逐漸建立起一種扎根聖經、貼近泰國處境的基督信仰。

這樣本土化的信仰實踐,成了「泰國自由教會協會」(AFT)的宣教策略基石。他們採用泰國式的傳福音和門訓方法,不僅忠於聖經,也尊重並理解泰國人的世界觀,使泰國人在熟悉的文化語境中遇見基督。

代禱文

天父,我們能借着主的血,得蒙救贖、過犯得到赦免,都是出於祢豐富的恩典。願泰國百姓聽見並回應祢的慈愛呼喚,就像當年的門徒放下漁網,義無反顧地跟從祢。求聖靈澆灌泰國的弟兄姐妹,讓他們在讀經、禱告中得到豐富的屬靈見識,更認識祢。祢以真理裝備他們,叫屬神的人得以完全,預備行各樣的善事。求祢幫助泰國教會發展合適本土的門徒訓練、牧者培訓的資源。願每一位福音工人都經歷祢豐富的供應,身心靈健壯、家庭蒙祢保守。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

為什麼出家?

出家這件事

052月

👑 幫爸媽積德,報養育之恩。

💪 一種長大的成年禮,出過家才算真男人。

🧘‍♂️ 寺裡清靜,吃住無憂,能專心修佛。

❤️ 想了解佛理、傳揚佛法。

🙇‍♂️ 出家人地位高,受人敬重。


男人的必修學分:泰國男性都會出家,或短期或長期,都能累積功德,這卻是泰國女性無法擁有的「特權」。泰國女性若出家受戒,會被視為冒犯佛陀、讓佛法在世減少五百年。

為了保護僧侶修行清心專注,泰國僧侶嚴禁與女性有肢體接觸,女性若要遞交物品,必須透過男性轉交,或放在供養布上。

女子的「間接功德」:泰國人的傳統,女人永遠低於男人,有一句泰國俗語說道:「女人是水牛,男人才是人。」女性不能出家積功德,該怎麼辦?她們只有到廟裡做善事、供養僧侶,或生兒子,讓兒子出家。女性只有間接透過男性幫助,才能得到功德。因此,泰國女性成了供養佛寺的主力,盼望下一世成為男兒身,能為自己或父母積累功德。

代禱文

天父,祢重視人的關係,也把「孝敬父母」寫進祢的誡命中。泰國文化常以「出家」來報答父母,願這份感恩和牽絆,有一天能被祢深邃的愛啟發,體悟愛的真諦,豐富他們愛的表達方式,也帶領自己的親人尋見愛的源頭,得到祢的滋潤。天父,求祢安慰那些在文化體制中感到微小的女性。願她們明白自己是祢美好的創造,而且她們可以直接來到神面前,不需透過他人或等到來世;祢何等樂意用慈愛的手,親自領她們進入祢美麗的國度。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

地位高人一等

泰國僧侶 1

062月

出家,就是遠離一切世俗。僧侶離開家庭、放下工作,修行佛法,人們認為他們犧牲一切,因此尊敬他們。

泰國大多數的村莊和城鎮,都有寺院讓僧侶帶領各種佛教及慈善活動,功能是既神聖又世俗,滿足泰國人日常生活所需。僧侶也是一般不明白佛法的人的導師,為人解決各種問題。泰國人的人生三大要事──出生、結婚、死亡,都有僧侶參與。人們供養僧侶、接受他們的祝福,希望帶來好運,幫助累積功德。因此,泰國的僧侶地位高人一等,受人跪拜,見到國王不必行禮,反而是國王向他們敬禮。地鐵裡,也有鼓勵讓位的告示牌,勸人讓座給僧侶。

泰國上座部佛教強調自我修持,以自己的修行,達到完善的境界,最終目標是涅槃,那就是斷除一切的欲念,無欲無求,沒有任何執着的痛苦。涅槃也是投胎輪迴的終點。僧侶們不知道,有一位救主,也就是耶穌基督,為他們開了一條通往永生、脫離永死的道路。

代禱文

天父,願那些被人尊為導師的泰國僧侶,被耶穌這位滿有智慧的夫子吸引,因而醒悟:「主啊,祢有永生之道,我們還跟從誰呢?」求祢為他們預備機會接觸福音、認識基督徒朋友、讀祢的話語。當他們誦經、冥想和獨處時,願聖靈動工,引領他們探索福音的意義,被神的真理、救贖的恩典打動。願認識祢的僧侶成為見證人,在熟悉的處境中,以新的心、新的眼光分享認識神的盼望,向人指出得救的道路——就是耶穌基督。奉主耶穌基督的名禱告,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

面對屍體,學習放下

泰國僧侶 2

072月

2024年11月,泰國警方突襲一間寺廟,發現寺廟的住持收藏了至少73具屍體。住持說,這些屍體都附有死亡證書和遺體捐贈證明,不是偷來的,目的是「訓練」僧侶冥想。

對着屍體冥想(觀屍禪/不淨觀),是僧侶的最大修練法,用以克制欲望,尤其是性欲。僧侶對着屍體、骨骸,不斷觀察各個腐敗的部位,理解到肉體受制於自然法則,很快就會腐爛瓦解。如此一來,他們不再執着將身體作為尋求感官愉悅的管道。

一位僧侶說,情欲來時,他會呼吸冥想,如果它仍然存在,他會不停祈禱,提醒自己已入佛門,直到戰勝欲念。為了修練禁欲,有些僧侶辛勤勞動,讓肉體疲累;有些僧侶禁食、閉門不見人,避開誘惑;有些僧侶尋找成功過着戒律生活的僧侶作伴,激勵自己。

僧侶們透過各種修行,努力追求「無欲無求」的境界。他們認為這樣才能修成正果,跳脫輪迴,得到自由。

代禱文

天父,祢知曉人心,也明白泰國僧侶想追求一個干淨、無染的心靈。願這份渴望能帶領他們來到祢面前,在福音好消息中,看見「得救」與「聖潔」是祢白白賜給他們的恩典,領受基督寶血赦免過犯、遮蓋其罪的恩福。願他們靠着聖靈,經歷從裡到外的更新。也願他們渴望讓祢住在心中,幫助他們勝過軟弱,活出聖潔、喜樂的生命。求主親自呼召他們跟隨祢,成為祢榮耀的居所,不斷以愛與敬拜來回應祢,在今生和永恆裡與祢同行,享受祢所賜的真自由。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

燈火中的朦朧佛心

現代化的曼谷

082月

過去,泰國人的世界觀來自佛教《三藏經》的「三界」──欲界、色界、無色界,以及天堂和地獄。後來接觸西方科學,人們開啟理性和現實的需求,觀念轉向以人為中心,將注意力轉向自我,看待佛陀時也更注重其人性,不像以往視為神明。

外國人的來到,也是泰國的分水嶺。1862年,《曼谷日曆雜誌》報導,泰國有102個歐美人士。同時,大批華人移民湧入。1854~1855年的數據顯示,曼谷大約一半的人口是華人(約兩百萬),其中有些與泰國女性通婚,誕生中泰混血的下一代(ลูกจีน,Luk-jin)。外國人增長,帶動活絡的商業活動,泰國逐漸成為資本社會,出現富人、中產與勞工階級,上流社會與繁華城市生活也隨之興起。

如今,泰國大開門戶吸引外國人到來,曼谷躍升為世界級大都會,各地泰國人無不希望去到曼谷,謀求更好的工作和收入,這也使曼谷「向錢看」,成了消費至上的花花世界。外國人在曼谷,看不到佛教那種無欲無求的影響。

代禱文

天父,現代化為曼谷帶來蓬勃的發展,願人們在這座城市努力追夢、尋找契機時,透過開放的資訊或基督徒朋友,被福音觸動,明白一切的好處不在祢以外。我們祝福旅居曼谷的基督徒,在各領域作光作鹽,成為泰國人的好鄰舍,展現主對每一個人的慈愛與關懷。也求主開弟兄姐妹的眼睛,看到都市裡那些不被資本社會和成功價值所認可的人;願祢的教會同心合一,走進曼谷被忽視的角落,擁抱有需要的人,將祢榮耀國度的盼望帶進他們心中。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

性消費VS戒欲信仰

092月

外界常常好奇:泰國人如何處在佛教戒欲和性產業蓬勃的衝擊之中?有泰國人批評僧侶消極回應「性泛濫」的問題,一些僧侶則回應,他們修行中也必須對抗情欲,甚至不小心掉入性試探,因此難以開口談性。當信徒無法從僧侶那裡得到確切的性觀念,便以世俗方式對待性。

按佛教道理,性的感官享受被視為低階的快樂,最理想的是完全擺脫性欲與執着。然而,現代社會強調消費和滿足欲望,這種戒欲的理想備受挑戰,甚至有些僧侶也因此破戒。

外國文化的湧入,也帶來不同於佛教的性觀念。尤以越戰期間,美軍駐紮泰國為例,大量性產業興起,成為外匯的一大來源。許多貧困家庭的女性,背負家中的經濟壓力,投身性工作,將收入一部分捐助寺廟,作為贖罪與積功德。泰國男性則視性經驗為「真男人」的通關卡。

上述社會背景與觀念,漸漸形塑出泰國社會的性文化,接納女性為家庭生計從事性工作,包容男人流連性場所。

代禱文

天父,耶穌在世上的時候,總是主動靠近那些被人拒絕的人,聽他們的心聲,甚至和他們一起吃飯、生活。我們為泰國性工作者禱告,當他們在黑暗裡跌撞,渴望被愛、尋求光明時,祢以無條件的愛擁抱他們,讓他們知道自己沒有被丟棄。就像主曾保護那位被眾人指責有道德過失的婦人,願主給他們滿滿的安全感和勇氣,燃起改變與新生的盼望。求祢引導泰國社會建立健康、整全的兩性觀念,並轉化性產業背後複雜的結構問題、瓦解那些傷害人性尊嚴的制度。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

靈界交易市場

102月

這天,奈瑪來到一間寺廟參加「睡棺材」儀式。最近她遇到很多麻煩,剛好在社交媒體看到明星熱烈談論「睡棺材」,便決定一試。僧侶叫她手持鮮花,躺入棺材,然後蓋上一塊布。奈瑪想像自己死去,接受僧侶舉行死亡儀式。棺材打開後,她爬了起來,感覺惡報和惡運都被埋葬過去了。

接觸鬼靈的習俗、法術、儀式、咒語、操控靈體、召喚鬼魂、驅使亡靈為自己或他人辦事,都在泰國廣泛流行。人們花大錢積功德、求財辟邪、追捧魔法和尚、請人作法、購買佛牌、千里迢迢去拜神等等的活動,促成了龐大的「靈界」交易生意、宗教的金錢買賣。只要不是施法害人、民俗傳統沒有違背五戒,都可以跟佛教文化共存。

邁入現代社會,求神問卜、法術也數位化。Z世代打開IG,護身符、佛牌廣告便閃爍出現,配合他們找工作、面試、愛情、交友、人際關際、金錢問題、初次約會,提供不同的選擇。泰國的年輕人,用新時代的方式,接觸舊時代的鬼靈。

代禱文

天父,我們向祢呼求憐憫的心,賜我們體察人心、感知社會需要的眼光,使我們在五花八門的靈界交易市場背後,看見人的心靈渴求,並以愛和福音給予適切的回應。願我們把破碎、徬徨、無助的人們,領到祢面前。主耶穌,祢曾憐憫無數飢餓的、被鬼附的、憂傷與貧病的人,伸手邀請他們親近並信靠祢。願泰國人也像畢士大池子旁的癱子經歷神蹟,不只外在困境解決,更被祢觸摸內心,領受生命與信念的更新與轉化。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

魔法和尚

112月

泰國東北部的農磨蘭普府,僧侶走進盛滿油的大缸中打坐冥想,缸下點着柴火,他仍泰然自若。大多貧困的農村信徒看到,紛紛掏錢捐款,寺廟開始生意興隆,大量出售護身符和小瓶裝的「聖油」。

泰國南部洛坤府的查師父(Phra Ajarn Cha),聲稱流汗能化為紅色水晶,聲名鵲起。許多人重金購買「紅汗水晶」護身符,以求好運。

泰國民俗信仰盛行。有些僧侶聲稱擁有神通法力,經過一傳十、十傳百,便被推崇為「魔法和尚」,人們前來膜拜、求「靈驗」的符咒,或消災解難、趨吉避兇、求財、求姻緣、求成功、求名利等等。

泰國現代化後,物質主義影響擴大,有些人為了追求財富與物質享受,願意奉上大筆金錢,透過「魔法和尚」滿足心願、尋求慰藉。隨着信仰與利益參雜,不少泰國僧侶傳出金錢或性的醜聞,嚴重打擊了泰國人對佛教的信心,對僧侶失去信任。

代禱文

天父,世上有許多人事物、消遣、娛樂,能帶來短暫的歡愉和安全感,卻無法真正滿足內心的飢渴。唯有主耶穌說:「我就是生命的糧。到我這裡來的,必定不餓;信我的,永遠不渴。」願泰國百姓在干渴的曠野中,遇見主這生命的活水,看見神慷慨的白白恩典,知道上帝的慈愛比生命的一切更好!當他們面對波折與未知時,願他們在祢全知全能的手中安然躺臥,不怕仇敵的驚嚇。求祢賜下分辨的智慧,使人們面對神蹟奇事與法術時,能專心跟隨真理,不落入迷惑與圈套。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

相似又不同

泰人
Thai People

122月

泰國最大的民族泰人,舊稱「暹羅人」,廣義分為:中部泰人、東北部泰人(伊善人)、北部泰人,以及南部泰人,他們都使用泰語的某一種方言,佛教把他們凝聚在一起,形成共通的身分。

歷史上,泰人建立了3個強大的王朝:素可泰王朝、阿瑜陀耶王朝和曼谷王朝(Chakri Dynasty,1782年至今)。

進入曼谷王朝後,中部泰人崛起為主導族群,周圍的泰阮人、馬來人、佬人都來稱臣納貢。19世紀末,泰王拉瑪五世朱拉隆功推動現代化改革,使中部泰人更加強大,開始向周邊地區擴張勢力,形成現在的泰國。

究竟真正的泰人有多少呢?由於同化政策、種族融合,就連泰國政府也難以明確界定。


中部泰人 約33.7%:分布於曼谷及中部平原(政治經濟中心),說標準泰語

伊善人 約34.2%:分布於東北部依善地區,語言接近寮語,文化上認同泰國

北部泰人 約18.8%:又稱蘭納泰人,分布於北部清邁、清萊等地,受緬甸影響,語言與寮國相通

南部泰人 約13.3%:分布於南部半島,接觸馬來文化,部分人信仰伊斯蘭教

代禱文

天父,泰人族群裡有細膩的文化和語言層次,求祢按着他們分布區域的需要,興起合適的宣教士與福音資源,來觸摸他們的生命,扶持培育本地教會與門徒。求祢幫助各地泰人族群的基督徒,在佛教盛行的環境中持守真道,火熱地追求神,找合適的途徑,把福音帶進泰人文化與心靈。我們呼求聖靈柔軟泰人的心,使他們在祢救恩的計畫中,看見自己是祢蒙愛的兒女,在祢萬族萬民的大家庭中,找到歸屬與使命,活出滿有盼望的新生命。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

曼谷著名的華人佛寺龍蓮寺

中文招牌滿街林立

泰國的華人
Chinese-Thais

132月

華人是泰人之外最大的泰國人族群,主要在1850~1930年代移居泰國,其中過半是潮州人,其次是客家人。

當年中國人「下南洋」,會隨各自的省籍,建立鄉親社團「會館」,照應「自己人」。他們也帶着家鄉的神明隨行,一來祈求保佑,二來保留原鄉的文化傳統,更多的是一種寄託,對家鄉親人的深深懷念。這些神明來到泰國,結合泰國的上座部佛教,形成泰國華人式的民間佛道教。

華人落地生根後,適應泰人的文化、宗教、生活方式,轉用泰人名字、上泰國學校、講泰語、獲得泰國國籍、跟泰人通婚,幾代後便轉化為泰國人,完全融入泰國社會。雖然他們無法閱讀或書寫華文,但仍會保留祖先的某些傳統。

不少泰國華人在社會有影響力,如過去的首相佩通坦,出生於曼谷,祖籍廣東梅州,父親和姑母分別為泰國前首相塔信、英叻。泰國華人有少部分是基督徒,願神使用他們成為福音使者。

代禱文

天父,祢眷顧萬有,珍惜泰國華人的過去,理解他們的掙扎,也深愛着今日的他們。他們堅持的傳統與家鄉神明,是在陌生土地上,努力與祖先和原鄉保持連結的紐帶,也是安全與認同的來源。願福音使者有溫柔的智慧,撫平他們對福音的防備和背離傳統的恐懼,幫助他們發現福音為生命、文化帶來嶄新的力量和祝福。願他們找到永不動搖的倚靠,以及一個不會被遺忘的身分——神永遠眷顧珍愛的兒女。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

泰國不只有佛寺

泰國穆斯林、北大年馬來人
Muslim Thai and Malay Pattani

142月

泰國穆斯林是信奉伊斯蘭教的泰人,他們世代承襲信仰,有些是通婚而信教,有些是後來改信。一些泰人穆斯林原籍是柬埔寨的西占族。還有一些是西亞人、南亞人的移民後代。

1786年,暹羅入侵北大年王國,抓了數萬個穆斯林俘虜,分散安置在曼谷周圍,形成今天曼谷的穆斯林社區。

泰國穆斯林除了信伊斯蘭的泰人,還有南部的馬來人。泰國南部有3個穆斯林占多數的府——北大年府、也拉府、陶公府。過去,這裡是馬來人的北大年王國,1902年被暹羅(今天的泰國)吞併。泰國實行同化政策,包括要求用泰人姓名、接受泰語教育等等,嘗試同化馬來人。但是,泰南長年貧窮、欠缺發展、失業、教育程度低,以及官僚腐敗,分離主義者一直試圖讓南部三府獨立為穆斯林國家,因此時有恐怖襲擊、暗殺、綁架、勒索、破壞、爆炸等事件。

泰南三府以及較小的沙敦府,居民多數是馬來人的後裔。他們跟馬來西亞的北馬和東海岸馬來人來往頻繁,彼此影響,例如設立宗教學校、彼此邀請宗教學者傳揚教理、彼此通婚等等。

代禱文

天父,求祢賜給泰國穆斯林悟性與智慧,能認識救主、理解聖經的真理,找到生命的靈糧與活水泉源。我們為泰南三府與政府的長期矛盾禱告,願祢使人彼此理解與接納,祢的愛在人的分裂中帶來合一,衝突中成就和睦。求祢賜給雙方傾聽與對話協商的智慧,消除成見與敵意,強化信任與善意,同心克服同化政策、貧窮、失業、教育、官僚貪腐等挑戰。願泰南三府經濟復甦、社會穩定,人民安居樂業。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

鬼靈好友

他文人
Thavung (Aheu) People

1,600人  佛教  福音派基督徒0%

152月

泰國東北部色軍府的3個村莊,住着鮮為人知的民族——他文人。他們自認是佛教徒,但生活中更多崇拜鬼靈,例如村子北邊的林地與祖靈祠堂,被視為「祖先的靈」(Phi Pu-ta)的聖地,不可隨意侵犯。

在家中,他們拜「父母的靈」(Phi Pho,Phi Mae),相信祖先亡魂會轉世為後代子孫。新生兒誕生時,要隆重「接魂」,用綁線祈福儀式,歡迎祖先重生。

他文人崇拜自然之靈,如田鬼、稻鬼、大地女神(Mae Thorani)、山神、林神等,以祈求農耕順利,五穀豐登。他們認為鬼有善有惡,例如村宅之鬼(Phi Ban,Phi Muang)守護村寨,而吃肉鬼(Phi Pob)、夜行鬼(Phi Pong)會四處害人。但是,他們不怕鬼,而是視許多鬼為友好的靈體。

他文人沒有已知的基督徒。由於人數少,村長們會排除外界影響,保護族人生活不受威脅,因此很少人知道他們存在。目前,網路有他文語的福音短片,願他文人能夠接觸、聆聽而信主。

代禱文

天父,我們祈禱他文人認識那創造天地、勝過一切權柄,又滿有慈愛的造物主。祢說:「我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。」願他文人專一信靠救主的保護和賜福,在祢榮耀、可靠又慈愛的遮蓋下享受真平安。求祢讓福音使者與他文村落建立連結及合作關係,並親自呼召他文村長與家庭領袖成為推動福音的關鍵人物。也求祢使用每一個他文語的福音資源,使人心柔軟,被天國價值觀吸引。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

山林飛毛腿

懷伊人
Huay People

600人  佛教  福音派基督徒0%

162月

懷伊人生活在泰國東北部難府的4個村莊,人數很少。民族誌學家施利辛格(Joachim Schliesinger)在2000年出版的《泰國族群》中,首次將懷伊人記錄為一個獨特的族群。

懷伊這個族名跟「森林溪流」有關,但他們認為這個稱呼有貶義,那是因為他們的先輩是19世紀中期的寮人,被泰人抓作奴隸或戰俘。泰人見他們能夠快速穿越叢林和山區,還給他們取名字叫「飛奴」(Kha Hor)。

懷依人雖信仰佛教,但深信萬物有靈。每年泰國新年(宋干節,或稱潑水節),他們在佛寺附近的神龕獻上米飯、鮮花,或者雞、豬,作為祭品。不過,他們沒有祭祀祖先的祭壇,也沒有敬拜農業神明的儀式。過去,他們在通往村莊的道路上,建造靈門,一直延伸到山谷中。

外國和泰國的基督徒正在難府宣教,但他們還沒有將福音傳到懷伊人的村莊,懷伊人當中還沒有基督徒。

代禱文

天父,祈求祢指引福音使者與宣教團隊,前往懷伊人的村莊,祢一路為他們打開福音的大門,讓那些報福音、傳喜訊的人,帶着佳美腳蹤,報告祢的救贖好消息。願聖靈的風,吹醒懷伊人,使他們知道萬物的生命起源於耶和華,祢的名超乎萬名,為萬有之首。願懷伊人被主的榮耀吸引,向主飛奔,在大牧人懷中找到安息,得享平安和自由。我們也求祢祝福近文化的教會,關注懷伊群體的需要,差派福音工人、短宣隊,與懷伊社群建立互信友好的關係。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

織品達人

康老人
Lao Krang People

5.9萬人  信奉 · 佛教  福音派基督徒0.05%

172月

有人說,康老族名中的「康」(Krang),源於寮國龍坡邦一座像鐘的山,也有人說是紫膠蟲。康老婦女擅長把紫膠介殼蟲製成染料,在布料染上紅色、橙色、黃色。她們織的布用途廣泛,包括宗教儀式、僧侶頭巾、包佛經的布、日常生活的編織品、紗籠、毛巾、小枕頭、腳枕、麵粉袋等等,被視為精美的織品。

康老人是寮人後裔,先祖是1778年吞武里王朝和1791年拉瑪一世時期的戰俘,被泰人從寮國的永珍、龍坡邦地區帶到泰國。幾個世代以來,康老人為主人工作,直到20世紀初,泰王朱拉隆功特赦,他們才獲自由。現在,他們住在泰國中北部佛統府、素攀武里府、猜納府、烏泰他尼府等。

獨特的康老語,跟其他寮國方言不同,並吸納越來越多中部泰語的詞彙。曼谷附近的年輕康老人,他們學習新的生活方式、接受現代教育,有了現代職業,跟其他族群通婚、融合,這都跟傳統的康老生活和文化不同。

康老人的手工紡織
代禱文

天父,祢創造萬族萬民,賜給我們各樣恩賜天賦,發展出獨特的文化傳統,我們為康老人細膩的耐心、編織的美感和手藝驚嘆,願基督徒設計師、營商行銷者、社區發展人員,有機會借由傳統工藝,和康老人一起思想祢是編織生命的主——平凡的絲線在祢手中,化為不可思議的人生圖畫,因祢梳理了我們凌亂生命的糾結線頭。願康老人渴望了解祢為他們設計的生命藍圖,順服信靠祢巧妙的編織。求祢賦予康老織工豐富的創意、亮光,運用多元商品和媒介,讓傳統技藝走進現代生活。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

西非的圖阿雷格人

The Tuareg Of West Africa

182月

阿馬斯坦(Amastan)在一個傳統的圖阿雷格社區長大,為了照顧家裡的牲畜和農田,他一直沒有機會上學。

一天晚上,年輕的阿馬斯坦完成洋蔥田裡的工作,來到附近的小鎮,發現一位傳道人正在賣書和分發福音單張。他買了幾本書,期待地說:「我多麼希望能讀懂這些書。」

傳道人好奇地問:「你花錢買看不懂的書嗎?」

阿馬斯坦回答:「這正是我接下來要解決的問題。您能教我閱讀嗎?這是我一生的夢想。」

於是,他們開始一起學習閱讀塔馬賈克語(圖阿雷格語之一)的動物故事書,從單詞到句子。隨着阿馬斯坦的閱讀能力日益進步,他們開始讀創世記,之後又讀路加福音。

某天晚上,阿馬斯坦對傳道人說:「我決定要像你一樣,跟隨耶穌。」

傳道人認真地問:「阿馬斯坦,對你來說耶穌是誰?」

阿馬斯坦的回答令人難忘。他說:「你記得亞伯拉罕被要求獻上他的兒子以撒嗎?但最後一刻,天使阻止了亞伯拉罕,然後一隻公羊出現,代替了以撒。當我們讀路加福音時,我明白了耶穌就是我的替罪羔羊!」

代禱文

天父,我們祈求聖靈感動圖阿雷格人的心,看見神的愛與恩慈,接受耶穌成為他們的替罪羔羊,經歷到「悔改歸正,使他們的罪得以塗抹,這樣那安舒的日子就必從主面前來到」的恩典。祈求天父幫助宣教士和分發聖經的事工順利開展,讓每一個渴望聆聽神話語的圖阿雷格人,都獲得聖經,也有信徒幫助他們讀聖經、認識真理。求神興起許多像阿馬斯坦這樣的信徒,成為他們社群的教會領袖。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

地震區的土耳其人

The Turks In The Earthquake Zone

192月

2023年2月,兩次強震摧毀了聖經中的安提阿城,波及超過900萬人。滿目瘡痍的災區裡,神感動一位教會領袖留下服事倖存者。除了提供食物、衣物、帳篷和緊急住宿,他們每週繼續主日崇拜,參加人數不斷增長,後來超過了100人。

某一天,神感動這位領袖的妻子,建議兩位穆斯林女性抄寫新約聖經,她們欣然同意。結果不斷有人加入她們,至今已有接近600名穆斯林抄寫新約聖經!

一位剛抄完的年輕人分享,自己在抄寫的過程,根據聖經內容,決定成為基督徒,但還沒告訴任何人。

另一位抄寫者渴望更多了解新約,完成一遍後又重抄一遍。還有一位說:「我們全家都很喜歡抄寫聖經!」

當中有一對夫婦抄完新約後,決定繼續抄寫整本聖經,最後也接受了耶穌的救恩。

一位年輕女性抄寫完畢,分享她的領悟:「以前我只對那些對我好的人友善,對其他人不理不睬。但現在我努力愛所有的人。」

代禱文

天父,感謝祢透過抄寫聖經吸引人到祢的面前。「祢的言語一解開就發出亮光,使愚人通達」,願更多穆斯林透過各種管道接觸到聖經,透過讀祢的話,認出祢是又真又活,帶給他們真正盼望的神。我們祈求有更多的屬靈材料提供給土耳其新信徒,使他們靈命被餵養,得造就,堅定跟隨耶穌基督。求神使用土耳其教會成為慕道友歸向基督的光和鹽。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

普什圖人

The Pashtuns

202月

普什圖人的人口超過6千萬,主要分布在巴基斯坦和阿富汗,也有許多人在中東工作。普什圖人是浪漫的戰士,他們為了捍衛榮譽勇猛無畏,同時又熱愛音樂、詩歌與花卉。

巴基斯坦和阿富汗的普什圖人,因語言與文化差異有所不同,部族之間也有差異。普什圖人普遍堅守遜尼派信仰,嚴格遵守普什圖的宗教與文化規範。強烈的宗教和傳統意識,使普什圖人特意與其他宗教保持距離,特別是基督教。

然而,仍有少數普什圖人選擇跟隨基督,其中有些積極向族人傳揚神的話。他們正努力翻譯和發行聖經(紙本、有聲影音)。巴基斯坦普什圖語聖經已於2019年出版,阿富汗普什圖語新約則於2023年完成。今天,擁有筆電或智能手機就可以透過 Pashtozeray.org、afghanbibles.org 及「先知故事」APP,用4種主要方言讀到聖經。普什圖人特別喜歡讀詩篇和箴言,因為他們熱愛詩歌。

由於宗教極端主義的壓力,多數信徒無法實體聚會,因此線上「探索聖經小組」(Discovery Bible Study)成為普什圖人接觸神話語的重要管道。當他們有機會接觸聖經的教導,其中一人感動地說:「我的心因聽見神的話語而被光照!我相信這是神聖潔的話語。」

代禱文

天父,求祢幫助被社群孤立的普什圖信徒,讓他們從聖靈得到安慰和指導;祢的話餵養他們的屬靈生命,因為「神的言語句句都是煉淨的;投靠他的,他便作他們的盾牌」。我們祝福普什圖信徒嘗到耶穌應許的豐盛生命,吸引許多族人也接受福音。求父神為普什圖信徒預備門徒訓練,培養敬虔的領袖,並保守聖經翻譯和分發工作順利開展。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

中國的哈薩克人

The Kazakhs From China

212月

托爾昆(Tolkyn)在中國東部一座大城市長大,但他的族人始終認為中國西北部才是他們的家鄉。儘管他不特別虔誠或傳統,仍自認是一名穆斯林。如許多哈薩克年輕人,他選擇旅居國外。工作、求學、親屬關係及移民,都是哈薩克年輕人離開中國的原因。

許多哈薩克人帶着抱負離開中國,重視世俗智慧和物質追求。在海外,他們擺脫國內種種限制,享受相對的自由,得以盡情實現夢想。然而,這份幸福也伴隨對親人的思念與牽掛。

目前,托爾昆正攻讀高等學位,也認真考慮與女友薩烏勒結婚。他透過女友認識當地一些基督徒。幾年前,他曾讀中文版約翰福音,但印象不深刻。直到有一次,他與朋友討論婚姻關係時,薩烏勒的朋友提到了以弗所書5章「你們做丈夫的,要愛你們的妻子……」這段經文觸動了托爾昆,特別經文是用哈薩克語寫的,引起他的注意與共鳴。他因此尋找哈薩克語聖經,仔細讀了神的話語。

代禱文

天父,我們為在國外生活的哈薩克人禱告,當他們聚焦生活需求時,求父讓他們不就此滿足,而是渴望認識造物主,超過追求任何事物。因為「少壯的獅子還缺食忍餓;尋求耶和華的,什麼好處都不缺」。願他們在追求世間抱負的過程,遇見好基督徒,把他們帶到永活神的面前,看見永恆國度的榮耀。祈求天父讓許多哈薩克人有機會並渴望閱讀聖經,也求真理的聖靈幫助他們明白神的話。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

桑給巴爾

Zanzibar

222月

桑給巴爾群島擁有迷人的海灘、如畫的夕陽與壯麗的自然景色,每年吸引成千上萬遊客。然而,99%當地桑給巴爾人是穆斯林,他們深受民間伊斯蘭與巫術的影響,以宗教傳統抵擋西方文化的入侵。在這樣的衝突中,耶穌呼召桑給巴爾人跟隨祂。

曼蘇爾是其中一個透過爾撒(Isa al-Masih)的大能作為,從邪靈和沉重的屬靈重擔得着釋放的桑給巴爾人。他出於好奇,與家人一起觀賞耶穌生平的電影,並開始閱讀《引支勒》(Injil,古蘭經中對福音書的稱呼)。最終,全家決定跟隨耶穌,走向光明與自由。

消息傳到島的南部,曼蘇爾的岳父得知女兒因耶穌而得釋放,驚訝不已,因為當地所有巫師都無法做到。如今,那裡已有一群尋求真理的人,一起學習《引支勒》中耶穌的教導。聖靈在他們當中動工,帶來生命轉變,有些人已預備好接受洗禮。

代禱文

天父,桑給巴爾群島的信徒正面臨越來越多不公待遇和迫害,求主親自堅固他們,賜下勝過苦難的信心與喜樂。願那裡的年輕信徒堅守信仰,不因福音的負面流言而跌倒。當桑給巴爾信徒奉主的名為病人和有需要的人祈禱時,求父神賜下超自然的保護和眷顧,使當地居民認識耶穌的大能。「你們在海上航行的,和海中所有的,海島及其居民,都要向耶和華唱新歌,從地極讚美他!」願桑給巴爾群島的居民都來敬拜全能真神。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

阿爾巴尼亞

Albania

232月

哈密特(Hamit)出生在一個阿爾巴尼亞穆斯林家庭,雖然他被教導禁食和行善是獲得救贖的途徑,但他只是為了討父母歡心,而遵循這些宗教傳統,內心依然空虛。「人為什麼活在這世界?」「生命真正目的是什麼?」這些問題令他感到困惑。

17歲那年,一天放學後,哈密特餓着肚子去買了一個三明治。包裹三明治的紙讓他感到好奇,其中一頁是聖經。賣三明治的小販是一位年長的共產主義者,他邀請哈密特到家中喝咖啡,兩人的交談中,他不斷發表反對信仰的言論。

中途哈密特請求使用廁所,卻發現裡面沒有廁紙,只放了一本聖經。他不敢把聖經當作廁紙使用,便悄悄將它藏在衣服裡帶走。

回到家,哈密特仔細閱讀聖經,漸漸明白了神愛世人的真理,並深受約翰福音3:16的感動,這節經文成為他最喜愛的一句話。他將經文牢記在心,決定接受神的愛。

此後,哈密特開始尋找其他相信聖經的人,最終找到當地一間教會。牧師帶領他作決志禱告。哈密特回憶說:「禱告結束那刻,我覺得心中一塊重石被挪去,整個人感到前所未有的輕鬆與喜樂。」

代禱文

天父,感謝祢奇妙的作為,讓哈密特在意想不到的地方遇見聖經。祢的能力總是超越人的想像,祢的話語比一切都有力量,能穿透人心,帶來盼望與生命的光。求祢使更多阿爾巴尼亞人也看見聖經,被祢的話語吸引,晝夜不住思想,得到屬靈的滋養與生命的祝福。主啊,求祢為信靠祢的人預備教會與忠心牧者,使他們在真理中扎根,茁壯成長。願信徒彼此相愛,眾人就認出他們是屬耶穌的,信徒的愛心也能成為人們認識神的管道。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

貝寧北部的丹迪人

The Dendi Of Northern Benin

242月

位於西非的貝寧雖然不是穆斯林國家,但北部的丹迪族人數約31萬,99.93%是穆斯林。他們當中極少基督徒,也沒有一間使用丹迪語的教會。

大多數丹迪人信奉融合伊斯蘭教義與傳統習俗的民間伊斯蘭教。宗教導師不僅教導教義,也傳承古老傳統,並擔任治療師與靈媒。

貝寧北部的農村草原是丹迪人主要聚居地,家庭與村莊緊密連結,深深影響丹迪人的生活。對於渴望信仰的人,離開這樣的體系跟隨基督,幾乎難以想像,因此尋找合適的傳福音方式與建立信徒團契,格外重要。

目前,丹迪語新約聖經以及部分影音資源已經完成,但多數人仍不知道。2024年夏天,140位來自周邊族群的福音使者,到丹迪人聚居的朱古市,每天在城市不同區域進行福音外展事工,為期3週。他們的目標是找到「平安之家」,向那裡的居民傳講福音,並分發兩千張有聲聖經的SD卡。

代禱文

天父,祈求許多丹迪人有機會聽到神的話,認識祢的信實與良善,因為「神口所出的話……必不徒然返回,卻要成就神所喜悅的,在神發他去成就的事上必然亨通」。願拿到聖經SD卡的人反覆聆聽,順服聖靈的工作,認識耶穌是唯一救贖主、神的兒子,而願意接受耶穌十字架的救恩。求主復興丹廸人,使他們成為充滿生命力的門徒。願丹迪群體 興起歸主運動,有蓬勃的家庭教會與團契,並門訓更多人,去使萬民作祢的門徒。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

巴爾幹的桑扎克

Sandzak Of The Balkans

252月

哈姆扎(Hamza)正與一位外國朋友坐在餐廳。人們來這裡是為了喝咖啡、品嘗美味香腸和欣賞步行街風景,哈姆扎卻在這裡學習聖經。他和友人一起用手機聖經讀約翰福音8:32:「你們必曉得真理,真理必叫你們得以自由。」

沉默片刻後,哈姆扎開口說:「這正是我的民族需要的!他們需要認識耶穌是真理和光,經歷耶穌釋放他們脫離黑暗權勢和金錢的奴役。」

他感慨道:「還好神把你帶到我身邊!若不是你的陪伴,我可能早已放棄跟隨耶穌了。」

桑扎克地區約有25萬穆斯林,雖然在當地屬於多數群體,但在塞爾維亞與黑山全國,穆斯林卻是少數群體。戰爭已結束30年,穆斯林至今仍受歧視與邊緣化,因此他們需強化宗教認同,對信仰格外虔誠。

新帕扎爾市是桑扎克地區最大城市,這裡擁有六十多座清真寺、3所古蘭經學校和一所伊斯蘭大學,是穆斯林維繫信仰與凝聚社群的核心。

哈姆扎是當地唯一已知的耶穌跟隨者,身為少數中的少數,他在桑扎克地區要持守信仰十分艱難,只有神的話能堅定他的信心。

代禱文

天父,求祢幫助桑扎克地區的少數基督徒,預備人陪伴他們讀經,使他們在艱難環境中,加倍經歷神的恩典,信心穩固成長。願更多桑扎克的穆斯林認識「耶穌是道路、真理和生命」,也見識到耶穌的光比他們所經歷的黑暗勢力強大,使他們願意付代價成為跟隨耶穌的人。求父差派許多宣教工人,用適合桑扎克人的創新方法,與他們分享福音。我們宣告桑札克基督徒領受芥菜種子的信心,起初雖然微小,終久必甚發達。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

科摩羅群島

Comoros Archipelago

262月

科摩羅群島因盛產香草、丁香和各種香料,被稱為「香水群島」,夾竹桃、茉莉花和香茅,更為這片土地增添迷人芳香。4個主要島嶼位於馬達加斯加與莫三比克之間,約有100萬居民,其中馬約特島是法國的海外領土,因此許多科摩羅人試圖經該島前往法國,導致當地局勢動盪。

科摩羅群島的居民生活貧困,幾乎全民為穆斯林。賽伊德(Said)是島上少數的基督徒,他的家人與鄰舍只有少數人認識耶穌。賽伊德盼望科摩羅人有機會讀神的話和信靠耶穌。為此,他與其他信徒和宣教機構從事聖經翻譯,使人們能以母語閱讀神的話,這對傳福音與建立更深的信仰連結至關重要。

這翻譯團隊展現合一與奉獻的精神——當地信徒與宣教機構攜手合作,投入資源、才幹與熱情,同心完成神託付的使命,是一幅何等美麗的畫面。

代禱文

天父,願基督的馨香遍布香水群島,當地居民被主深深吸引。願科摩羅群島少數基督徒「在得救的人和滅亡的人身上,都有基督馨香之氣」。祈求天父眷顧當地基督徒各方面需要,使他們安全穩妥地生活,向非信徒見證父神豐富的供應。我們祝福聖經翻譯團隊有智慧和能力完成聖經翻譯,願他們繼續保持合一和美好的團契。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

阿富汗的艾馬克人

The Aimaqs Of Afghanistan

272月

賽伊(Zai)聽他的基督徒朋友讀出約翰福音1:12這節經文,他深深被觸動,流下感動的淚水。他說:「我讀這本書會起雞皮疙瘩!」

賽伊感到神呼召他悔改,將生命降服於耶穌,但他內心十分掙扎。他認真地計算跟隨耶穌的代價,不確定自己是否真的明白福音。有時候在夜裡,他強烈感受到神的同在,甚至感到害怕,因為不明白神要向他說什麼。

賽伊是艾馬克人,這個族群約有50萬人,居住在阿富汗中部與西部的高原地區,過着游牧或半游牧生活。他們原本的語言已被視為「失落語言」,因此多數人根據居住地改說達利語或普什圖語。

賽伊的朋友鼓勵他向神禱告,求神賜給他信心。他們一起讀啟示錄3:20,朋友特別指出耶穌耐心且充滿愛地叩門,渴望與他建立個人關係。這段話再次觸動賽伊,他問:「我該怎麼做?」

朋友帶領他回顧羅馬書描述人類光景的經文,以及10:9-10罪人如何回應救恩。沉思良久後,賽伊說:「我可以今晚再想一想嗎?」

後來,賽伊坦承:「我當時很害怕,如果我再等下去,耶穌可能就不再叩門了。」不久神賜他一個夢,醒來時他清楚知道,自己已準備好將生命完全降服基督。

代禱文

天父,艾馬克人居住地區目前還沒有基督徒,也沒有宣教士,因為那是阿富汗最貧困的地區之一。但耶穌說「有福音要傳給貧窮人」,因此求天父差派人去向艾馬克人傳福音,讓他們有機會認識愛他們、能照顧他們的神。許多年輕的艾馬克男性到國外工作,求父神讓他們在工作地點有教會接待他們,與他們分享福音。求聖靈在艾馬克人當中大大動工,預備好他們的心接受福音。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修

利比亞

Libya

282月

利比亞資源豐富,但長期內戰不斷,而且飽受武裝衝突蹂躪。這些動盪迫使大量人民逃離家園,留在國內的,也飽受經濟困境與艱苦生活的煎熬。

利比亞的屬靈層面同樣艱難,在這個嚴格的穆斯林國家,任何人若決定跟隨基督,都可能面臨死刑的威脅。阿蒂克(Aatiq)正是其中一位。

幾年前,他透過讀聖經認識了基督,但曾一度偏離信仰。直到有一天,他遇到一位來自撒哈拉以南的信徒,這位信徒為他禱告,求主讓他得見復活的基督。幾天後,阿蒂克果然看到異象。

從那以後,他勇敢為主作見證,因此面臨許多逼迫,甚至被下在監裡,但他始終緊緊倚靠主。正如創世記中的約瑟,阿蒂克因樂於助人、態度良好而贏得部分獄卒的尊重。這使他即便在困境,仍持守信仰,為主作美好見證。

代禱文

天父,我們為陷於戰火和暴力中的利比亞人呼求,願他們早日聽見帶來永恆盼望的福音,在和平君王的翅膀蔭下,得着世界不能奪去的平安。懇求祢醫治利比亞百姓的身心靈,救他們走出長期動盪帶來的傷害。求聖靈親自安慰失去至愛親人的人,給予他們力量和勇氣,面對未來的日子。我們為被迫逃往海外的利比亞人禱告,求祢預備基督徒來接待和關心他們,引領他們認識耶穌。求祢差派福音使者進入利比亞,用祢的話語照亮他們的道路,使更多人歸向祢。奉主耶穌基督的名求,阿們。

瀏覽每日聖經原文靈修